Today I introduce a new category to my site. For the past year I had two categories: the world and my cookbook. These will be accompanied by the everyday, for the simple reason that it is implied in my title. I chose between the dots because I was tired of everybody only asking about big events in my life, or as I call them: the dots. For me, life is about all those little moments in between. Two things I like to do in between are travelling and cooking, and in the stories I write on these subjects I share little stories of my life. But not everything that I do is accompanied by travel or a recipe. And I don’t want to leave things out just because there is no category for it on my website. What happens between the dots is the everyday, the small, the sometimes hardly noticed, or sometimes a little bigger. The case is, I’d love to have a document on that when I’m old. So I can be reminded about what my life was like. I decided to write these stories in English, for I find this language more beautiful, richer and it has a certain slowness to it that a miss in my mother tongue. I might reconsider this in the future, but that’s for then.